sábado, 30 de junio de 2012

La cuadratura de la esfera


τετραγονίζω
© Ilkhi, 2012


jueves, 28 de junio de 2012

Unser Denken soll kräftig duften wie ein Kornfeld an Sommer-Abenden *


© Ilkhi, 2012
* "Nuestro pensamiento debe tener la fragancia vigorosa de un trigal en las tardes de verano"
Friederich Nietzsche

Fue en el verano de 1878 cuando Friederich Nietzsche escribió este aforismo. En mi opinión, aquel fue uno de los momentos (entre los que yo conozco) más esclarecidos de la historia de la humanidad.

Me gustaría que más gente sintiera esa fragancia creadora, en cualquier caso, como escribió el ínclito poeta Jose Luis Zúñiga (él sí sintió esa fragancia) yo también CREDO IN UNUM HOMINEM.


 Cuando la esencia ya está en Nosotros
© Ilkhi, 2012


miércoles, 27 de junio de 2012

Ibai-ohearen azpian dagoena *

* Lo que está bajo el lecho del río
© Ilkhi, 2012
 

ENE IBAIAREN URMEGUNEAK

Begitik ezin kendu neban malkorikan,
malkor bakoitza uhaitz bat legez ikusten neban,
ur handia ekarran ibaiak neu nintzan.

Han nengoan haitz handi ta txikien artean,
zelan ikusten nebazan nago oroitzean,
haiek baiegozan ene bizitzaren hasieran
oraintxe legez ikusten dodazanean.

© Ilkhi, 2012ko epailaren 27an
Ene olerki-bildumean, Otarrizko aizkorea


LOS VADOS DE MI RÍO

No pude quitarme las lágrimas de los ojos,
veía cada una de ellas como un río,
yo mismo era el río caudaloso.

Allí estaba yo, entre las rocas grandes y pequeñas,
estoy recordando como las veía,
ya que ellas estaban en la génesis de mi vida
como cuando las veo ahora.

© Ilkhi, 27 de marzo de 2012
De mi poemario, Otarrizko aizkorea  
 


lunes, 25 de junio de 2012

Unidad Oteiza ;-)*

* Es un guiño a la "unidad Malevich", 1957, de Oteiza
Ironía/homenaje a Oteiza
© Ilkhi, 2012

Considero que mi investigación completa racionalmente la que Malevich, en 1918, con su Cuadrado Blanco sobre Blanco, y posteriormente Oteiza, en 1958-59, con su Vacío Estético, dejaron inconclusa. Oteiza pensó, de modo ilusorio, que había concluido lógicamente con su Ley de los Cambios; nada más lejos de la realidad, es con esta pieza, a la que he denominado "unidad Oteiza", con la que yo he concluido todo el arte universal ;-) ;-) ;-).


 

jueves, 21 de junio de 2012

Ortzi zabalean *


* En la bóveda celeste
© Ilkhi, 2012


miércoles, 20 de junio de 2012

La sur stein

En la sur de la historia no escrita
© Ilkhi, 2012


martes, 19 de junio de 2012

Lucha de cerebros

Homenaje a Ibsen y Strindberg
© Ilkhi, 2012


viernes, 15 de junio de 2012

El continente es el mensaje

© Ilkhi, 2012

He participado con esta obra en la Bienal de Poesía Experimental de Euskadi ex!poesía 2012 (aquí), en la convocatoria de: Arte Postal (el sobre como continente). Tema: "Año de las Culturas por la Paz y la Libertad". Si queréis ver el resto de obras recibidas, pinchad (aquí).


jueves, 14 de junio de 2012

Egunak txirrist egiterakoan (argia mintzatzen danean)*

* Cuando el día resbala/trina/amanece
(cuando la luz habla)
© Ilkhi, 2012


miércoles, 13 de junio de 2012

Zurtzaia (hurrondoa) *




* El árbol que promete mucha y buena madera
(el avellano)
© Ilkhi, 2012


domingo, 10 de junio de 2012

Begirakune ezberdinak txirikinaz alkarri iratsirik *

* Las diferentes miradas unidas con las tenazas de ferrería
© Ilkhi, 2012
 

Txirikinaren ahalizatea

Hiru irudiak
irudi batez
bide batez
hirurez.

Ez dakit zein izan zan, dan edo izango dan.
Hirugino heldu dira eta.

Txirikinaz
itxi
ixten
itxiko dodaz gune ta aldi baten.

Irudietatik harago ere,
esangurarik zabalenean,
gogo estonagarri batetan.
 

© Ilkhi, 2012ko bagilaren 9an
Ene olerki-bildumean, Otarrizko aizkorea

viernes, 8 de junio de 2012

La literatura también se oxida

Escritura ferruginosa
© Ilkhi, 2012


miércoles, 6 de junio de 2012

Keep an open mind !!!

A BRA-zo par-ti-do
(ABRA su mente)
© Ilkhi, 2012


martes, 5 de junio de 2012

Hedarte (hitz barri bat da, neuk asmatutakoa)

© Ilkhi, 2012

© Ilkhi, 2012

© Ilkhi, 2012

© Ilkhi, 2012


Hedartea
Ene irarlan-sailean, Zehaztasun Ezezaguna
© Ilkhi, 2012


lunes, 4 de junio de 2012

Lizardiren irudiak *


© Ilkhi, 2001

Xabier Lizardiren olerki batean, "Mendi-gaña" izenburua daukana, ideia hau ikusi neban, eta marraztuz gero irudi hau paper gainean geratu zan.

* Las imágenes de Lizardi

En un poema de Xabier Lizardi, titulado "La cumbre", vi esta idea, y después de dibujarla quedó sobre el papel esta imagen.


domingo, 3 de junio de 2012

Faralaes botánicos

Los volantes se inclinan ante el estío
© Ilkhi, 2012


sábado, 2 de junio de 2012

liBURUa = BURUko uhartedia *

liburu: libro, procede del latín librum
BURU: cabeza
en... lejos de la etimología, cerca de la é(sté)tica
© Ilkhi, 2012

* libro/CABEZA = archipiélago mental


viernes, 1 de junio de 2012

La forcola nel corso del tempo spaziale


Forcola vivente
© Ilkhi, 2000

La dibujé estando en tierra
La sentí húmeda en la laguna
La imaginé en el tiempo infinito
La razoné mediante la res extensa
La klinokinesis la hizo forcola móvil
en mi memoria.

© Ilkhi, en Venecia, septiembre de 2000