viernes, 21 de febrero de 2020

Fiction with truthfulness is unsuited


I took this photograph in Bodleian Libraries, University of Oxford

Verse 200 in Milton's Paradise Lost

..., or that sea-beast
Leviathan, which God of all his works
Created hugest that swim th' ocean stream.


The Skeleton of a Sperm Whale

Very like a whale
Bodleian Libraries, 18 Octuber 2019 // 5 January 2020
This display marked 200 years since the birth of Herman Melville


Extracts (Supplied by a sub-sub librarian)
The sub-sub librarian of Melville suggests to the reader of Moby Dick that a whale is not just one thing but lots of different things to different people.


martes, 18 de febrero de 2020

Unamuno y su descalificación de los idiomas aglutinantes

El 1 de abril de 1886 el catedrático Tomás Escriche le hizo a Unamuno una serie de observaciones sobre el ensayo Del elemento alienígena en el idioma vasco que Unamuno había publicado en la Revista de Vizcaya en 1885. Uno de los puntos que Escriche le planteó a Unamuno fue: "Si el vascuence es mejor o peor que el castellano". Unamuno le contestó a Escriche con un artículo titulado "Más sobre el vascuence".
Bilbao, 15 de abril de 1886
Si el vascuence es mejor que el castellano. Aquí no podemos entendernos, porque yo respondo categóricamente: no. En primer lugar, a mi juicio un idioma aglutinante no puede nunca ser tan perfecto y claro como uno de flexión. La perfección de los idiomas consiste en simplificar los medios, en pasar de la expresión sintética a la analítica, como el castellano ha hecho sustituyendo a los casos latinos las preposiciones, y a su llamada voz pasiva, el uso del auxiliar. Yo creo que la perfección consiste en pasar de la aglutinación a la flexión, y de esta a la expresión analítica.
En primer lugar, no hay idiomas más perfectos que otros. Si fuera como dice Unamuno que "la perfección consiste en pasar de la aglutinación a la flexión, y de esta a la expresión analítica", en ese caso, alumnos/as cuyos idiomas aglutinantes son el finlandés y el japonés - por sus características imperfectas - habrían sido incapaces en los últimos veinte años de alcanzar los primeros puestos en comprensión lectora, matemáticas y ciencias en la evaluación del Programme for International Student Assessment. En la evaluación de 2018 estos dos países quedaron entre los seis primeros de los 79 países que participaron.

En segundo lugar, considerar que los idiomas analíticos son más perfectos que los aglutinantes es tan absurdo como decir que los idiomas con el orden sintáctico SOV (es el caso del euskera) son más perfectos que aquellos cuyo orden sintáctico es SVO.

Por otro lado, decir como dijo Unamuno en 1901: "yo estoy convencido de que la principal causa es de origen intrínseco y se basa en la ineptitud del euskera para convertirse en lengua culta", y descalificar al euskera por los "elementos alienígenas" que tiene su léxico es como si se descalificara a la lengua inglesa por sus más de 10000 palabras introducidas por los normandos desde 1066 en adelante, sin olvidar que más del 60% de las palabras inglesas tienen raíces griegas y latinas. Sin embargo, el inglés es la lengua franca en todas las universidades del mundo, además de tener un papel hegemónico en la producción, edición y circulación de saberes.

Miguel de Unamuno escribió en 1886: "Más daño me han hecho los que me aplauden que los que me motejan". Mi intención no es motejar ni aplaudir a Unamuno, sino refutar los argumentos que él utilizó en el pasado y que hoy (134 años después) siguen siendo aplaudidos por los sucesores de los que más daño le hicieron.

Quién no ha escuchado en más de una ocasión: "Ya lo dijo Unamuno, el vascuence tiene que desaparecer por ser impropio de los actuales tiempos, y recordar una época de barbarie, ignorancia y fanatismo". Los aplausos de la España más reaccionaria vienen después.

lunes, 17 de febrero de 2020

Atseden-baratze ederra ziri orlegian dago

© Ilkhi, 2019

© Ilkhi, 2019

El hermoso paraiso está en la cuña verde
(Logotipo definitivo)
© Ilkhi, 2020


El ángulo recto de la "L" se mueve armónicamente y deviene en "C" de cuña y en "V" de verde. Respecto a la tipografía he elegido la Helvetica para la palabra "huerto" y la Gill Sans para "la cuña verde".

jueves, 13 de febrero de 2020

De aquellos "Hierros", estas "herrumbres" políticas


Tres componentes de la partida carlista "Los Hierros" (debía su nombre a Nicolás Hierro y sus hermanos) fueron fotografiados por Hernandorena en 1874, se les puede ver con sus dolmanes rococómente sentados en un sofá estilo Luis XV. Esta partida tradicionalista estuvo en activo desde 1854 a 1857 y desde 1872 a 1876.

El punctum barthesiano de esta fotografía está en el sable inquieto, y el studium en las Españas vaciadas y oxidadas.

jueves, 6 de febrero de 2020

Filosofiaren aldaketarako garairik onena delako


Den-dena aldatu behar dugu
Ernesto Castrok eta Ion Celestinok edozein gairi buruz hitz egin zuten Katakrakeko areto nagusian, Iruñean.

miércoles, 5 de febrero de 2020

Bilbao 700 años, un suspiro entre 4500 millones de años

© Ilkhi, 1998

Este logotipo lo diseñé en 1998 para conmemorar el 700 aniversario de la fundación de la Villa de Bilbao que fue celebrado el 15 de junio del año 2000.