lunes, 11 de agosto de 2014

La creciente pérdida de realidad

Watching their name go by
When a mere wavelet of ego is incomprehensible
© Ilkhi, 2014

El grafito reafirmativo del apellido de su realizador se viene haciendo desde hace miles de años. En las pirámides del Antiguo Egipto, hace más de tres mil años, los que pasaban por allí tallaban sus nombres en la piedra para pasar nominalmente a la posteridad. Más recientemente, en 1972, en los vagones del metro de Nueva York aparecían "firmas" como "CAY 161" o "TAKI 183" hechas con aerosoles. Lo que Norman Mailer en su ensayo The Faith of Graffiti, 1974, consideró como "una conexión sentimental y directa con el mundo". 42 años después, desde Reykjavik a Ciudad del Cabo, desde Vancouver a Ushuaia y desde Anádyr a Wellington, los grafiti (d)escriben el mundo.

El problema estriba en que cuando se descargan los vagones semánticos de las palabras, estas se mueren. Cuando al apellido Telechea, cuyo significado es (La casa de teja) le hacemos desaparecer u obviamos su significado, la realidad se desvanece ante nuestros ojos, y solo quedan signos lingüísticos arbitrarios, es decir, el vacío decorado.


viernes, 8 de agosto de 2014

La hoja y la naranja son oro licuado en la alberca

mientras el agua se riza en los cantos rodados
Plaza de Jerónimo Paez (Córdoba)
© Ilkhi, 2014


jueves, 7 de agosto de 2014

Sencillez ubérrima y percepción libérrima

Tipografía de "palo seco"
© Ilkhi, 2014

jueves, 31 de julio de 2014

Las traducciones de Google son de lo más chirene

En esta última entrada el título dice Uhaitzaren alboko bista, (Vista en alzado del río) pero según el traductor de Google significa, en la primera traducción, Vista lateral de la escena de la poesía en América, en la segunda traducción, Vista lateral del Artículo IV,  y por qué no, también podía significar Mapamundi de Bilbao consultado por un esquimal. ¿De dónde vienes? Manzanas traigo. El Traductor de Google aporta su granito de arena en la ceremonia de la confusión babélica.



Uhaitzaren alboko bista

© Ilkhi, 2014

 © Ilkhi, 2014

 Uberan ezkutatua
Ene irarlan-sailean, Lur barria
© Ilkhi, 2014

viernes, 25 de julio de 2014

A fake semantic object

CONFINEMENT SYSTEM
© Ilkhi, 2014


jueves, 24 de julio de 2014

Los goznes que (aún) articulan lo secular y lo religioso

Apertura oblicua a lo desconocido
(Puerta del Sabat, Mezquita de Córdoba, Muro Occidental)
© Ilkhi, 2014