La pregunta shakespeariana en un lápiz oxoniense

Este ingenioso pun (juego de palabras) lo he encontrado en este cartel que estaba en el exterior de una tienda en Oxford. La tienda está especializada en materiales para bellas artes, se llama Broad canvas y está en la calle homónima Broad Street.