Hirutasunaren egitea eta gauzatzea

bi bideak

© Ilkhi, 2015

Lágrima resinosa en una letra arbórea

Dendrogramatología

© Ilkhi, 2015

Aditz honek lubihotzetik urteten dau

Izatearen aterpea agertu izan da argiz betea

© Ilkhi, 2015

He sido seleccionado en el IV Premio Internacional de Poesía Visual "Juan Carlos Eguillor"

Hilvanando una lengua infinita

© Ilkhi, 2015

Un año más han seleccionado mi obra entre las 119 que se han presentado al IV Premio Internacional de Poesía Visual "Juan Carlos Eguillor". (Aquí) podéis ver el primer premio y los dos accésit. Los veinte  seleccionados se podrán ver cuando saquen el catálogo. La exposición con las veintitrés obras tendrá lugar en otoño.

Honelan begitandu egin jat

© Ilkhi, 2015

 © Ilkhi, 2015

ilauna

Ene irarlan-sailean, Zehaztasun Ezezaguna

© Ilkhi, 2015

 

Aquí el cristal no altera los colores del paisaje

"cristal de Claude"* del siglo XXI

(Aquí el cristal y la luz son el paisaje)

© Ilkhi, 2015

* Muchos viajeros y pintores europeos del siglo XVIII y XIX miraban a la naturaleza a través del llamado "cristal de Claude": una lente tintada con un color entre sepia y ocre que alteraba cromáticamente el paisaje que veían, convirtiéndolo en un trasunto de los cuadros pintados por Claudio de Lorena (1604-1682) que utilizaba aquellos colores terrosos con los que idealizaba el paisaje.

Realidad carente de referencias unívocas

Univocidad menguante

© Ilkhi, 2015

La musa durmiente de Brancusi no fue Margit

Carl Andre

Margit Endormie, 1989

(Esta no es Margit)

Foto © Ilkhi, 2015

Ayer estuve en la exposición retrospectiva Carl Andre: escultura como lugar, 1958-2010. Estará en el museo Reina Sofía hasta el 28 de septiembre de 2015.

Cuando llegué a la sala en la que están los objetos que Carl Andre llamó "Dada Forgeries" descubrí la obra que fotografié y podéis ver sobre estas líneas. Mi sorpresa fue cuando leí  que Carl Andre pretendió evocar a la famosa escultura de Constantin Brancusi, titulada: La Muse Endormie, 1910.

Difícilmente pudo Carl Andre evocar a esta obra de Brancusi pues la pintora húngara Margit Pogany (1879-1964) no fue la modelo para aquella escultura, sino la baronesa Renée Irana Frachon.

 

Una tarde en La Serenissima

Café tras venecianas

© Ilkhi, 2015

A three-way semiotic split

splits

 Symbols of an ephemeral beauty
© Ilkhi, 2015

Vocales fonéticamente abiertas

Vocales formalmente cerradas

© Ilkhi, 2015

This reed pen, called calamus, does grow in water

The watery calligraphy

(The polysemous Greek κάλαμος)

© Ilkhi, 2015

Equitono tipográfico de mi nombre

© Ilkhi, 2015

Bata birritan jarrita, laua bihurtu da

Batasun eta lautasuna

(Biak lau)
© Ilkhi, 2015

Lurbira honetan jenderik gehiena marinela da

Marinel hutsa

© Ilkhi, 2015

Riostra para una "A" que crece en espiral equiangular

Alfa áurea

("A" en equilibrio sobre una sola asta)

© Ilkhi, 2015

Lenguaje y materia desajustados

Indeterminación semántica

© Ilkhi, 2015