En el diccionario monolingüe de Sebastián de Covarrubias, de 1611, Tesoro de la lengua castellana o española, dice así del vocablo LVEGO: vocablo castellano antiguo que vale tanto como statim, illico, en latín ab stando, y el que està persevera envn lugar, demanera que luego valdra tanto como sin mudar lugar; y esto significa tambien la palabra illico statim, quasi illic & stando in loco.
En la lengua portuguesa perviven los significados que tenía en castellano antiguo la palabra LUGO, LOGO, LUEGO = LUGAR, INMEDIATAMENTE = espacio y tiempo unidos. Como en estas locuciones portuguesas: Logo de inicio, mais logo, logo depois (sin demora). También perdura al otro lado del Atlántico la locución castellana "luego luego" con el significado "inmediatamente".
No hay comentarios:
Publicar un comentario