miércoles, 29 de febrero de 2012

Bilbao vital / 0+1=0

Técnica: papeles impresos en offset * con tinta roja y colocados sobre papeles blancos
Un luego que aún no es
© Ilkhi, 1985

* One thing set off or developed from something else.

 

martes, 28 de febrero de 2012

Bihurgune ikusezinak emakume batengan



 Gunearen egiazko emetasuna adizki alokutiboan dago
© Ilkhi, 2002


HI
Begira hagokit isilik
Gurutzea, laukia ta borobila ikusten ditinat
Artea ikusten dinat
Etruria ikusten dinat
Venezia ikusten dinat
Letra latindarrak ikusten ditinat
HIk ikusten naunan arte guzian
HIrekin egoten naun

Ene olerki-bildumean, Otarrizko aizkorea
© Ilkhi, 2001ko urtarrilaren 12an


 Zein ederra den haren bihurgune eliptikoa!
© Ilkhi, 2000


lunes, 27 de febrero de 2012

miércoles, 22 de febrero de 2012

Harriek gunearen erroak ixten dabez *


* Las piedras dejan las raíces del lugar
© Ilkhi, 2006



martes, 21 de febrero de 2012

Olerki-irakurraldia Los Diablos Azulesean *

* Recital poético en Los Diablos Azules
Cartel diseñado por El Cable Azul


domingo, 19 de febrero de 2012

Teleología gastronómica

¡¡¡Φ hasta en la sopa!!!
© Ilkhi, 2012


jueves, 16 de febrero de 2012

The aftermath of the Euskal Eskola*

(Hoy en algún sitio, después en ninguno)
Auskalo non dagoen halako eskola!
(¡A saber dónde está aquella escuela!)
© Ilkhi, 2012


* La Euskal Eskola (Escuela Vasca) fue creada por Jorge Oteiza en 1966. Pretendía ser un revulsivo contra la desidia cultural que asolaba el País Vasco. Oteiza propuso la creación de estos grupos: GAUR (hoy) en Guipúzcoa, EMEN (aquí) en Vizcaya, ORAIN (ahora) en Álava y DANOK (todos) en Navarra. "HOY AQUÍ AHORA TODOS". Las últimas actividades de este "Laurak bat" (Cuatro en uno) fueron en 1969.


viernes, 10 de febrero de 2012

Hilargiaren atea *

Técnica: escultura en madera de roble
* La puerta de la luna
© Ilkhi, 1984


jueves, 9 de febrero de 2012

Zorroztasuna denboraren ahur-ganbilean dago


Denbora gorriminez jantzirik
© Ilkhi, 2012

Aizkoraren distirak gorritzean dihardu denboran
© Ilkhi, 2012

Gogoaren basoa aizkoraren zain dago
© Ilkhi, 2012

 Aizkoreaz ikasitakoa
Ene irarlan-sailean, Zehaztasun Ezezaguna
© Ilkhi, 2012


miércoles, 8 de febrero de 2012

The grass roots are dying off in this system

Meanwhile, the financiers live off the fat of the land
© Ilkhi, 2012


martes, 7 de febrero de 2012

jueves, 2 de febrero de 2012

Gariarteko "aditzondoa" (El "verbal" entre trigo)

Egotea izanik
(El estar siendo)
© Ilkhi, 2012


miércoles, 1 de febrero de 2012

El placer victorioso sobre la muerte


© Ilkhi, 2000


Cenestesia en el mármol viviente

Espero que no seas un dibujo
pues de carne y hueso te deseo.

Tu pensamiento:
espacio y tiempo es lo que anhelo.

Que Borromini dibuje
cada una de tus curvas,
que eclipsen San Ivo y San Carlino.

Que Bernini esculpa
tu éxtasis perpetuo
como jamás ha sido percibido.

Así te quiero,
pero no en mármol travertino,
sino en carne mortal,
de la que siente,
de la que arranca un universo de placeres,
y a la muerte aterroriza,
si aparece.


© Ilkhi, 1 de febrero de 2012
De mi poemario Alta Densidad Seccional