viernes, 29 de abril de 2011

Pressus>Preto>Perto

Preto na cor, branco nas razoes
© Ilkhi, 2003


miércoles, 27 de abril de 2011

Eritropsia cinética de la A

El carácter A sincroniza su movimiento con el libro
© Ilkhi, 2011


viernes, 22 de abril de 2011

Galdera markak eztabaidaka *

© Ilkhi, 2011

- Zertan diharduzu buruz behera?
- Ni buruz behera?
- Bai, zu.
- Zer dinozu?
- Zagoz isilik, ez badakizu zer den behera!

 © Ilkhi, 2011ko jorrailaren 22an

* Signos de interrogación discutiendo

- ¿Qué estás haciendo cabeza abajo?
- ¿Yo cabeza abajo?
- Sí, tú.
- ¿Qué dices?
- ¡Quédate callado, si no sabes qué es abajo!


miércoles, 20 de abril de 2011

Txalaparta ortzerantz *

Técnica: escultura en madera de roble
* Chalaparta hacia el cielo
© Ilkhi, 1984

© Ilkhi, 1984


martes, 19 de abril de 2011

Unegile - I *

Técnica: escultura en madera de haya
* Hacedor de espacio - I
© Ilkhi, 1984

Detalle de la escultura, entre luces y espacios
© Ilkhi, 2011

Detalle de la escultura, entre luces y espacios
© Ilkhi, 2011


lunes, 18 de abril de 2011

erdi = hiru *

Técnica: escultura en madera de roble
* centro = tres
© Ilkhi, 1984

Detalle de la escultura
© Ilkhi, 1984


domingo, 17 de abril de 2011

Begirakunearen aldea *


* El lado de la mirada
© Ilkhi, 2003


sábado, 16 de abril de 2011

Monte y torso de un κοῦρος en la luz de la lasca

Lasca de sílex (anverso)
Monte
© Ilkhi, 2011

Lasca de sílex (reverso)
Torso
© Ilkhi, 2011

La lasca de sílex la encontré en un campo de trigo, en Herramélluri (La Rioja) 1979. El monte y el torso de un κοῦρος, los descubrí ayer, mientras una puesta de sol me los iluminaba sobre la mesa de dibujo.


viernes, 15 de abril de 2011

Tarteak *

Técnica: escultura en madera de roble
* Los intervalos
© Ilkhi, 1984


jueves, 14 de abril de 2011

Unegile - II *

Técnica: escultura en madera de castaño
* Hacedor de espacio - II
© Ilkhi, 1984


miércoles, 13 de abril de 2011

Otro modo de ver París

París, 2000 © Ilkhi
¿Armas, herramientas agrícolas o herramientas poéticas?
Esculturas en hierro forjado de una artista francesa a la que conocí en la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París, y de la que no recuerdo su nombre, pero sí, su obra.

París, 2000 © Ilkhi
Cartel anunciador del Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris
La "exposición" estaba fuera del museo, en el mundo,
pero el cambio tuvo lugar dentro de mi cerebro.

París, 2004 © Ilkhi
"La columna de la plaza Vendône es un monumento a la barbarie..."
Así comienza el decreto de la Comuna de París para la demolición de la columna Vendône, 12 de abril de 1871. El 16 de mayo de 1871 fue derribada.

Respeto a los fusilados por los nazis en el Bois de Boulogne, 1944-2004 © Ilkhi
La memoria en el roble se vuelve pregunta imprescindible


martes, 12 de abril de 2011

Izatearen kiribil εἰκαστικός-a *

© Ilkhi, 2011

© Ilkhi, 2011

* El zarcillo icástico del ser
Izatearen "artea" ikustezina da
(El "intervalo" del ser es invisible)
© Ilkhi, 2011


lunes, 11 de abril de 2011

sábado, 9 de abril de 2011

El rizo efímero de la ola

Técnica: fotografía estenopeica
La luz en una ola que remonta el río Urumea
© Ilkhi, 2002


viernes, 8 de abril de 2011

Acción venatoria en lo poético

 Horquilla de avellano procedente de Somosierra.
Tirapoemas: cazamomentos cargado con elocución poética
© Ilkhi, 2011


jueves, 7 de abril de 2011

Opera di natura / Opera di mano

Hidrografía sobre piedra caliza
Opera di natura
© Ilkhi, 1983

Estereo-esquiagrafía con hematites sobre papel
Opera di mano
© Ilkhi, 2002


miércoles, 6 de abril de 2011

Cervantes hizkuntz berezkoaren alde egoan *

Extracto del Quijote, de Miguel de Cervantes Saavedra.
* Cervantes estaba a favor de la lengua propia
Título del caligrama: Cerradura que abren todas las lenguas
Ilkhi, 1999

martes, 5 de abril de 2011

Sencillamente Zúñiga

El lápiz de la vida
© Ilkhi, 2011

Este es mi homenaje a Jose Luis Zúñiga, gran poeta y amigo que se nos ha ido. He elegido este poema de Zúñiga [el lápiz] pues fue uno de los que más me impactó cuando leí por primera vez su libro, era otro hoy (Poemas.1966-2006)

Zúñiga, te lo digo en esa lengua que en cierta ocasión me dijiste que te gustaba.
Zure lagunak beti gogoan izango zaitugu
(Tus amigos siempre te recordaremos)


[el lápiz]
Un lápiz: sencillamente
un lápiz;
y unos dedos detrás de ese lápiz
y unas manos detrás de esos dedos:
sencillamente
unas manos y unos dedos.
¿Y detrás de ese lápiz?
¿Y detrás de esas manos
y esos dedos? ¿Un hombre?
No: detrás un muñeco
que trabaja a destajo,
sencillamente eso,
nada más,
sencillamente
lo digo,
muy sencillamente.
  
Bilbao, mayo, 1966
Jose Luis Zúñiga 

domingo, 3 de abril de 2011

Aldiak gunea ukituz gero, gunea gorria bihurtzen da *

* Después de tocar el tiempo al espacio,
el lugar se vuelve rojo
© Ilkhi, 1999


viernes, 1 de abril de 2011

Ikuspegi argiugertua. Argiak marra erakusten dau *



Técnica: dibujado con revelador fotográfico (Fenidona+sulfito de sodio) en plumín de roble.
* Paisaje fotoxidado. La luz muestra el trazo.
© Ilkhi, 2000